Steamed Bun Translations

IT'S HERE. AND...I'm crying...actually crying lol (ever since I tried to translate it). The previous song was beautiful and carried the jolliness of our salted fish...but this song is dripping with the sorrow of our Qingyu. Read the lyrics and you'll see :'( I can't be more grateful that Bian Jiang studios picked up this masterpiece of a novel and made this master masterpiece of an audio drama (with only the best of CVs), and chose the right people to make the masterful master masterpieces of audio drama theme songs...might as well change the title of this series to Married Thrice to Salted G.O.A.T (greatest of all time) now?!?! In any case, sorry for rambling - I'll waste no time and drop the  Chinese/Pinyin/English lyrics under the cut!

Although we're still halfway into our Mou Mou lyricfest, I (only a little apologetically) interrupt the flow with an English translation from an audio drama that has 'flipped' itself into a second season just like a salted fish 'flips' itself back to life - the wonderful Married Thrice to Salted Fish ( 三嫁咸鱼 )!  Yeah, couldn't help it...really wanted to get this first season's ending song translated before the second season's ending song gets released, and also to celebrate the second season. (No shit, this audio drama is too good, asdfghjkl please do yourself a favour and listen to it because 陈张太康 and 马正阳 slayed so hard respectively as the drama's main characters Lin Qingyu and Lu Wancheng...and the extras are so funny hhhhhhhhhhh) Speaking of  陈张太康 and 马正阳, the two of them made a cover of this song ( original version beautifully sang by 远皓ZIL), and it's literally my morning alarm song because it makes me grin so hard while also wanting to cry,

English translation of the lyrics of the fourth and final theme song from  the first season of the audio drama   for 木苏里 Mu Su Li's novel  给某某 (A Certain Someone) , hosted on Miss Evan 猫耳FM:  《失陷》(Shi Xian)   'Downfall'.  What a sweet way to end the series of four theme songs for the first season of this cute audio drama. There will be one more song for this season (composed and produced by the thoughtful audio drama team in celebration of Jiang Tian's birthday) before we move onto the second season's theme songs! Chinese/Pinyin/English lyrics available under the cut!